hymna

6. května 2007 v 13:25 | výtlems.kissa |  o finsku
Finská hymna ve dvou zněních a k tomu přidávám text i s překladem.

MaammeNaše země
Oi maame Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Ó naše země finská, rodná zem,
zní slovo zlaté!
Není údolí, není kopce,
není jezero, břeh dražší
než domov tento severní,
země drahá otců.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa:
viel lempemme saa nousemaan
sun toivos riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa,
korkeemman kaiun saa.
Tvůj rozkět ze svého nitra
jednou se vyjeví
jednou naše láska zvedne
tvoje naděje, tvou radost v lesku
a jednou tvá píseň, rodná zem,
nejvyšší ozvěny dosáhne.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 janulkaaa janulkaaa | Web | 6. května 2007 v 13:26 | Reagovat

dobry;-)

2 Ina Ina | Web | 18. ledna 2008 v 22:51 | Reagovat

ahojky.. na našem blogu pořádáme SNOB... nechceš se přihlásit??? pravidla nejsou žádná a jsou i ceny... jestli máš zájem koukni se na web =)... http://demonic-angels.blog.cz/0801/snob-zapis

těšíme se na tvou účast... papa Liduš a Šaruš

Máš super blog, proto se pls přihlaš... a jestli chceš, tak se mrkni ke me na druhej blog taky věnovaný Finsku a finštině... moc tam toho zatím není, ale kdyžtak se mrkni... www.finnish-suomi.blog.cz

3 Ina Ina | Web | 19. ledna 2008 v 16:49 | Reagovat

Ahojí... hned, jak se to rozjede, tak dej vědět a já ti dám hlas... na tvůj blog chodím strašně ráda... :)

Mohla bys mi pls na oplátku taky pomoct? koukni ke mě na web evanescence440.blog.cz a hlasuj pro mě pls...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Městský útulek pro toulavá a opuštěná zvířata Děčín